1
00:00:00,341 --> 00:00:03,802
দ্বারা ripped এবং সম্পাদনা
gabbyu এর সাব
2
00:00:11,053 --> 00:00:12,554
দেবতাদের রাজ্যের উপর ভিত্তি করে
3
00:03:00,138 --> 00:03:01,056
স্যার।
4
00:03:02,599 --> 00:03:03,433
উহ...
5
00:03:08,355 --> 00:03:09,439
মহামান্য,
6
00:03:09,940 --> 00:03:11,733
আমি জানি আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি,
7
00:03:12,067 --> 00:03:13,693
কিন্তু আমি অবশ্যই আপনার ক্ষমার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
8
00:03:13,777 --> 00:03:15,195
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে একবার এটি করেছেন.
9
00:03:16,905 --> 00:03:19,157
কুকিজ এবং ডালিম.
10
00:03:20,450 --> 00:03:21,535
আর কি ছিল?
11
00:03:21,952 --> 00:03:25,580
এটা মনে রাখা খুব কঠিন.
তুমি আমার কাছ থেকে অনেক কিছু চুরি করেছ।
12
00:03:25,664 --> 00:03:29,292
মহামান্য, আমি প্রাপ্য
আপনার টেবিল স্পর্শ করার জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.
13
00:03:29,376 --> 00:03:32,879
যাইহোক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
আমার স্ত্রীর প্রতি দয়া করুন।
14
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
তিনি একজন সিমস্ট্রেস হিসাবে অনেক ঘন্টা কাজ করেন
আমাকে সমর্থন করছে
15
00:03:37,592 --> 00:03:41,221
যতক্ষণ না আমি অবশেষে সক্ষম হলাম
40 এ পরীক্ষা পাস করতে।
16
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
আমার স্ত্রী গর্ভবতী,
17
00:03:42,556 --> 00:03:44,266
এবং সে সংগ্রাম করছে
সকালের অসুস্থতার সাথে।
18
00:03:44,349 --> 00:03:45,684
তার পুষ্টি দরকার,
19
00:03:46,309 --> 00:03:48,395
এবং আমি তার জন্য এটি প্রদান করতে অক্ষম.
20
00:03:49,229 --> 00:03:50,856
এটা আমাকে আলাদা করে ফেলছে।
21
00:03:51,565 --> 00:03:54,943
আমি জানি চুরি করা ভুল, তবে আমি আশা করি
তুমি বুঝতে পারো এটা আমার স্ত্রীর জন্য ছিল।
22
00:03:55,694 --> 00:03:57,654
স্যার, আমি আপনার করুণার জন্য ভিক্ষা করছি.
23
00:03:58,530 --> 00:03:59,406
তাহলে,
24
00:04:00,115 --> 00:04:01,867
আপনি কি সত্যিই তাদের আপনার স্ত্রীর বাড়িতে নিয়ে যান?
25
00:04:03,326 --> 00:04:04,536
হ্যাঁ, মহামান্য।
26
00:04:04,995 --> 00:04:07,330
আমি কখনই মহামান্যের কাছে মিথ্যা বলব না
যে কোনো বিষয়ে
27
00:04:08,874 --> 00:04:10,459
আপনার স্ত্রী কি সুস্থ আছেন?
28
00:04:14,713 --> 00:04:17,174
হ্যাঁ, আমার স্ত্রী ভালো আছে।
29
00:04:26,099 --> 00:04:27,267
এখন থেকে...
30
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
আপনার সম্ভবত প্রথমে স্বাদ নেওয়া উচিত ছিল।
31
00:04:39,362 --> 00:04:42,073
এর মানে কি স্যার?
32
00:04:44,451 --> 00:04:45,827
আমার কি অনুমতি আছে...
33
00:04:47,871 --> 00:04:50,290
তুমি কি বলছ আমি জিনিসপত্র নিতে পারি
আমার স্ত্রী ফিরে?
34
00:05:01,384 --> 00:05:04,262
ধরা যাক আমি যে,
বিনিময়ে আমি কি পাব?
35
00:05:04,930 --> 00:05:06,807
আমি সানন্দে অফার করব
আমার যা কিছু আছে
36
00:05:06,890 --> 00:05:08,475
মহামান্যের সেবায়।
37
00:05:15,941 --> 00:05:17,108
আমি আপনার আনুগত্য চাই.
38
00:05:17,776 --> 00:05:20,320
তোমার ব্যক্তিগত রক্ষক হিসেবে এটা আমার কর্তব্য,
মহামান্য।
39
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
অবশ্যই, আমি অনুগত হব.
40
00:05:22,364 --> 00:05:25,534
যাই আসুক বা পরিস্থিতি যাই হোক না কেন,
41
00:05:26,117 --> 00:05:27,494
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।
42
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি করতে পারেন?
43
00:05:37,671 --> 00:05:38,964
হ্যাঁ, মহামান্য।
44
00:05:39,923 --> 00:05:41,466
আমি অবশ্যই তা করতে পারি।
45
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
খরচ যাই হোক না কেন
বা আমি কি হারাতে পারি,
46
00:05:47,097 --> 00:05:49,766
আমি মহারাজের পাশে থাকব
সব সময়ে
47
00:06:20,005 --> 00:06:20,922
স্যার।
48
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
আমাদের চলতে হবে।
49
00:06:23,592 --> 00:06:26,553
মহামান্য আমাদের বলেছেন
যে চো হক-জুকে ধ্বংস করতে হবে।
50
00:06:26,636 --> 00:06:28,346
আমরা এখনও সেই কারণে বিশ্বাস করি।
51
00:06:35,395 --> 00:06:39,065
হ্যানয়াং
52
00:06:41,776 --> 00:06:43,028
গেট খোলো!
53
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
রাজ্যের প্রধান কাউন্সিলর এসেছেন!
গেট খোলো!
54
00:06:50,869 --> 00:06:52,078
তিনি সঙ্কটজনক অবস্থায় আছেন।
55
00:06:52,162 --> 00:06:54,497
তাকে বাঁচাতে আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে।
56
00:06:56,207 --> 00:06:58,460
চাচা, ভালো আছেন তো?
57
00:06:59,252 --> 00:07:01,379
Seo-bi, পৃথিবীতে আমরা কি করব?
58
00:07:01,463 --> 00:07:03,465
আমি কিছু করতে ইচ্ছুক.
শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন.
59
00:07:03,548 --> 00:07:04,758
ওই ওষুধগুলো কাজ করবে না।
60
00:07:04,841 --> 00:07:06,551
ঐতিহ্যগত ঔষধ
কারণের চিকিৎসা করবে না।
61
00:07:06,635 --> 00:07:08,803
তাই আপনি বলছেন আমরা শুধু এখানে বসতে হবে
এবং তাকে মারা যাক?
62
00:07:08,887 --> 00:07:11,222
কি কারণে এই একটি কামড় ছিল
প্লেগ আক্রান্তদের কাছ থেকে।
63
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
লক্ষণগুলির প্রতি মনোযোগ দেওয়া
64
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
আমাদের শিখতে সাহায্য করবে
কিভাবে রোগ নিরাময় করা যায়।
65
00:07:15,769 --> 00:07:17,145
আমাদের শুধু বস্তুনিষ্ঠ হতে হবে।
66
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
জীব সব কারণ হারায়।
67
00:07:22,067 --> 00:07:24,861
তারা কেবল কোথায় চিন্তা করে বলে মনে হচ্ছে
তারা তাদের পরবর্তী খাবার পাচ্ছে।
68
00:07:26,112 --> 00:07:27,906
আমরা যে শিখেছি
তারা জল এবং আগুন ঘৃণা করে।
69
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
তাদের মনে হয় পশু ছাড়া আর কিছুই নয়।
70
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
সেও-বি!
71
00:07:46,132 --> 00:07:48,843
যে স্রোত আমাদের বাঁচিয়েছে
এমনকি গভীর ছিল না,
72
00:07:49,427 --> 00:07:52,013
কিন্তু প্লেগের শিকার
এটা অতিক্রম করতে ইচ্ছুক ছিল.
73
00:07:53,682 --> 00:07:55,475
জ্বলন্ত তাপ তাদের ভয় দেখায়।
74
00:07:56,059 --> 00:07:56,977
কিন্তু জল।
75
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
পানি হবে কেন?
76
00:08:00,397 --> 00:08:02,065
এটা কি তাদের ঘৃণা করেছে?
77
00:08:15,286 --> 00:08:16,246
এই কাজ করবে?
78
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
আপনি কি নিশ্চিত এটা সাহায্য করবে?
79
00:08:17,914 --> 00:08:19,541
আমি যতটা জানি আপনিও জানেন।
80
00:08:20,083 --> 00:08:22,877
বিকল্প একটি সম্পূর্ণ অনেক আছে না
এই মুহূর্তে আমাদের কাছে উপলব্ধ।
81
00:08:41,229 --> 00:08:43,440
Seo-bi,
কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।
82
00:08:55,243 --> 00:08:57,245
যে কেউ! আমাদের সাহায্য দরকার
এখন আমার চাচার সাথে!
83
00:08:57,328 --> 00:08:58,329
শুধু একটি মুহূর্ত!
84
00:09:16,931 --> 00:09:17,766
ওহ!
85
00:09:42,415 --> 00:09:43,625
এটা কি?
86
00:09:44,375 --> 00:09:46,044
অবশেষে একজন রাজপুত্র।
87
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
মনে হচ্ছে আমাদের অন্ধকার দিন শেষ।
88
00:09:48,922 --> 00:09:51,674
মহারাজ
আমাদের একটি রাজপুত্র দিয়েছেন!
89
00:09:52,926 --> 00:09:54,469
এই বিস্ময়কর!
90
00:09:54,552 --> 00:09:56,221
বিস্ময়কর!
91
00:10:09,400 --> 00:10:11,027
মহারাজ!
92
00:10:11,528 --> 00:10:16,324
অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী
সুস্থ রাজপুত্রের জন্মের জন্য!
93
00:10:16,407 --> 00:10:18,284
অভিনন্দন!
94
00:10:18,368 --> 00:10:21,329
কী গৌরবময় দিন
আমাদের রাজ্যের জন্য।
95
00:10:21,746 --> 00:10:24,165
আমাদের শুভকামনা গ্রহণ করুন.
96
00:10:34,676 --> 00:10:38,721
হ্যানয়াং
97
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
NAESIONJAE
98
00:10:50,942 --> 00:10:51,860
দ্রুত।
99
00:10:51,943 --> 00:10:53,903
ভোর হওয়ার আগেই কাজ শেষ করতে হবে।
100
00:10:59,200 --> 00:11:01,119
আপনার রয়্যাল হাইনেসের গার্ডের মতো দেখাচ্ছে
ঠিক ছিল
101
00:11:01,202 --> 00:11:02,036
তাদের দিকে তাকান।
102
00:11:02,537 --> 00:11:03,830
তারা অবশ্যই গর্ভবতী।
103
00:11:22,056 --> 00:11:23,558
এই এক এখনও জীবিত.
104
00:11:28,646 --> 00:11:30,315
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাদের বলতে?
105
00:11:30,648 --> 00:11:33,818
একটি খুনের ঘটনা ঘটে
মহারাজের পারিবারিক বাসভবনে?
106
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
সম্ভবত আমি যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না.
107
00:11:36,487 --> 00:11:38,531
সাতজন গর্ভবতী মহিলা এবং কন্যা শিশু
108
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
মহারাজের এস্টেটে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
109
00:11:40,909 --> 00:11:44,662
আমরা এখনও জানি না কারা অপরাধ করেছে
এই নিষ্ঠুর কাজই বা কেন।
110
00:11:44,746 --> 00:11:45,830
আমরা কি জানি...
111
00:11:46,581 --> 00:11:49,375
অপরাধ সংযুক্ত করা হয়
রাণীর প্রাসাদে,
112
00:11:49,459 --> 00:11:53,171
এবং অপরাধী সম্ভবত ছিল
একজন পুরুষের সন্ধান করছেন।
113
00:11:55,632 --> 00:11:57,133
আপনি ইঙ্গিত করছেন
114
00:11:57,216 --> 00:11:59,677
যে রানী একজন সাধারণের কাছ থেকে একটি শিশু নিয়েছিলেন
115
00:12:00,011 --> 00:12:02,347
আমাদের বিশ্বাস করার জন্য বোকা বানানোর জন্য
সে কি রাজপুত্রের জন্ম দিয়েছে?
116
00:12:02,430 --> 00:12:04,307
এমন আজেবাজে কথা শুনিনি!
117
00:12:04,641 --> 00:12:07,393
এমন ভাবনা নিজেই অসচ্ছল!
118
00:12:07,477 --> 00:12:09,270
এর কোন সত্যতা থাকলে,
119
00:12:09,354 --> 00:12:10,980
এটা এই দেশকে ধ্বংস করবে।
120
00:12:12,732 --> 00:12:16,194
রাজকীয় সেনাপতির প্রধান
সেখানে গিয়েছিলেন সত্য আবিষ্কার করতে।
121
00:12:21,824 --> 00:12:23,910
স্বাগত, প্রধান রাজ্য কাউন্সিলর।
122
00:12:23,993 --> 00:12:26,329
আমি জানি না যে আপনি ফিরে এসেছেন
Mungyeong Saejae থেকে।
123
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
আপনার প্রমাণ কোথায়?
124
00:12:36,589 --> 00:12:39,133
আমি আবার জিজ্ঞাসা করি, আপনার প্রমাণ কোথায়?
125
00:12:42,136 --> 00:12:43,638
আপনার কাছে কোন প্রমাণ ছিল না
126
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
যখন আপনি বার্জ করেন
রয়্যাল ডেলিভারির অফিসে,
127
00:12:46,432 --> 00:12:48,851
এবং যখন সে প্রসব বেদনার মধ্যে ছিল।
128
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
সে স্থানটি অপবিত্র করেছে,
129
00:12:50,979 --> 00:12:53,064
এমনকি মহামহিমও লঙ্ঘন করতে পারে না।
130
00:12:53,648 --> 00:12:57,527
দাগ দিয়ে রাজপরিবারকে আক্রমণ করা
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি দিচ্ছে।
131
00:12:58,236 --> 00:13:01,322
আর কোন বিকল্প দেখছি না
কিন্তু রাজকীয় সেনাপতির শিরশ্ছেদ করা।
132
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
লর্ড চো.
133
00:13:03,825 --> 00:13:05,201
এটা নজিরবিহীন।
134
00:13:05,284 --> 00:13:07,203
আমরা কখনই শিরশ্ছেদ করতে পারি না
এমন একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।
135
00:13:07,286 --> 00:13:08,788
একজন কর্মকর্তাই যথেষ্ট নয়!
136
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
মুঙ্গইয়ং সেজায়ে প্রশিক্ষণ কমান্ডার
137
00:13:13,501 --> 00:13:15,044
সৈন্যদের সাথে
138
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
যারা সেই বিশ্বাসঘাতক চ্যাং এর সাথে যোগ দিয়েছিল,
শিরশ্ছেদ করা উচিত!
139
00:13:18,297 --> 00:13:20,049
লর্ড চো, এটা অযৌক্তিক।
140
00:13:20,133 --> 00:13:21,592
আপনি কি বলছেন চিন্তা করুন.
141
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
এরা আমাদের সৈন্য!
142
00:13:23,052 --> 00:13:24,679
তারা কেন তার সাথে মিত্রতা করবে?
143
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
কারণগুলি কখনই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
144
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
কবে বুঝবে
এই লোকেরা আপনার বিরুদ্ধে?
145
00:13:30,351 --> 00:13:32,478
এবং আমাদের অবশ্যই তাদের দ্রুত হাতে শাস্তি দিতে হবে
146
00:13:32,562 --> 00:13:34,856
যাতে ন্যায়বিচার ফিরে আসে
ঠিক যেমন দ্রুত।
147
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
তারা বিশ্বাসঘাতকের সাথে হাত মেলাতে চায়,
148
00:13:45,074 --> 00:13:47,243
যে তাদের বাকি একই করে তোলে.
149
00:13:47,744 --> 00:13:50,079
আমরা তাদের পরিবারের শিরশ্ছেদ করব
এবং আত্মীয়স্বজন...
150
00:13:51,914 --> 00:13:54,667
এবং তাদের স্ত্রীদের পরিবার এবং আত্মীয়.
151
00:13:56,085 --> 00:13:59,130
এবং তাদের মায়েদের পরিবারগুলিও,
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে।
152
00:13:59,547 --> 00:14:03,092
আমরা সহজভাবে এই মানুষ হত্যা করতে পারেন না.
সঠিক তদন্ত ছাড়া নয়।
153
00:14:10,016 --> 00:14:12,435
আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য,
এটা করা আবশ্যক.
154
00:14:17,774 --> 00:14:19,609
কোন আপত্তি আছে?
155
00:14:26,366 --> 00:14:28,993
সমস্ত পরিবারকে জড়ো করুন।
কাউকে পালাতে দেবেন না।
156
00:14:37,377 --> 00:14:39,420
এখুনি বন্ধ করুন!
এমনকি আপনি কোথায় আছেন জানেন?
157
00:14:49,680 --> 00:14:50,556
এসো!
158
00:14:50,640 --> 00:14:51,557
এটা সরান!
159
00:14:53,559 --> 00:14:54,394
উঠ!
160
00:14:58,356 --> 00:15:00,316
আসুন, আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত।
161
00:15:02,235 --> 00:15:04,028
কি তাদের রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য দোষী করেছে?
162
00:15:05,238 --> 00:15:07,865
জনগণ এবং সৈন্যরা
মুঙ্গইয়ং সেজায়ে বিশ্বাসঘাতক নয়।
163
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন, মহারাজ।
164
00:15:09,992 --> 00:15:13,246
আপনি কি বলেন দেখুন. আপনি কি সচেতন নন
আমার চাচা কতটা ভীতিকর?
165
00:15:15,248 --> 00:15:16,541
বাবা!
166
00:15:18,459 --> 00:15:19,544
বাবা!
167
00:15:20,586 --> 00:15:22,213
বাবা!
168
00:15:22,630 --> 00:15:23,923
বাবা?
169
00:15:24,590 --> 00:15:26,968
বাবা...
170
00:15:27,051 --> 00:15:28,386
বাবা...
171
00:15:28,469 --> 00:15:29,345
চুপ!
172
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
চল এখান থেকে চলে যাই।
173
00:15:32,306 --> 00:15:34,809
আপনার কি ভেষজ কেনার দরকার ছিল?
এপোথেকেরি সেভাবে শেষ।
174
00:15:34,892 --> 00:15:36,185
আমি তাদের একা পেতে পারি।
175
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
তুমি বাসায় যাও না কেন?
অনুগ্রহ করে, আপনি যে সঙ্গে যেতে হবে.
176
00:16:15,516 --> 00:16:17,935
স্কলারলি ইনস্টিটিউশন
হ্যানয়াং এর দুর্গের কাছে
177
00:16:20,521 --> 00:16:22,773
যারা প্রতিষ্ঠানের উপর অনুপ্রবেশ করে
হত্যা করা হবে
178
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
তারা নিয়েছে...
179
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
ওরা আমার বাচ্চা নিয়ে গেছে।
180
00:17:00,686 --> 00:17:02,063
তার অবস্থা কেমন?
181
00:17:03,314 --> 00:17:04,857
তিনি ক্রিটিক্যাল স্টেজ থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
182
00:17:05,441 --> 00:17:07,693
সে মনে হয় না
সে ধাক্কা সামলাতে পারে।
183
00:17:07,777 --> 00:17:09,654
মহামান্য, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি আপনি কিভাবে তাকে চেনেন?
184
00:17:11,531 --> 00:17:13,032
তিনি মু-ইয়ং-এর স্ত্রী।
185
00:17:20,414 --> 00:17:22,625
এটা কি সত্য চো হক-জু সুস্থ হয়ে উঠেছে?
186
00:17:31,008 --> 00:17:32,218
আর এটা কি?
187
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
এই কৃমি রোগ।
188
00:17:38,849 --> 00:17:41,352
পুষ্পের ঠিক নীচে, এই সাদা দাগ,
189
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
এগুলো এই কৃমির ডিম।
190
00:17:43,229 --> 00:17:45,189
যদি কেউ এই ফুল খায়,
191
00:17:45,273 --> 00:17:47,858
ডিম ফুটবে
এবং তাদের একটি দৈত্যে পরিণত করুন।
192
00:17:50,611 --> 00:17:52,488
এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে?
193
00:17:52,572 --> 00:17:54,699
আমরা কি একটি প্রতিকার খোঁজার কাছাকাছি কোনো?
194
00:17:55,283 --> 00:17:56,951
আমাদের অবশ্যই সাংজুতে তাদের বাঁচাতে হবে।
195
00:17:57,243 --> 00:18:00,329
আমি দুঃখিত, মহামান্য, কিন্তু এটা হবে
কিছুক্ষণ আগে আমি এটা নিরাময় করতে পারি।
196
00:18:03,374 --> 00:18:06,544
এত ছোট প্যাকেজে বিশৃঙ্খলা।
197
00:18:08,045 --> 00:18:09,714
কেড়ে নিয়েছে অসংখ্য প্রাণ,
198
00:18:10,047 --> 00:18:12,008
গেয়ংসাং প্রদেশকে প্রায় ধ্বংস করেছে,
199
00:18:13,342 --> 00:18:16,137
এবং সমগ্র রাজ্য নিয়ে এসেছে
এর হাঁটু পর্যন্ত
200
00:18:18,139 --> 00:18:19,807
সব একটি কীট থেকে.
201
00:18:20,516 --> 00:18:22,268
আপনি ঠিক আছেন মহারাজ?
202
00:18:24,979 --> 00:18:26,897
আমি জানি তোমার কিছু আঘাত আছে।
203
00:18:27,481 --> 00:18:29,567
Dongnae কঠিন হত
কারো জন্য
204
00:18:30,234 --> 00:18:32,278
অন্যান্য প্রচুর আছে
যে আরো খারাপ ভোগ করেছে.
205
00:18:32,361 --> 00:18:34,530
এবং আরও বেশি আঘাত পাবে
এই শেষে
206
00:18:37,908 --> 00:18:39,368
আমি এটা বন্ধ করা হবে.
207
00:18:46,876 --> 00:18:48,002
সেটা করতে,
208
00:18:48,836 --> 00:18:50,671
আমি আপনাকে আগে কিছু করতে হবে.
209
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
হুজুর।
210
00:19:07,021 --> 00:19:09,899
কি ধরনের ভেষজ আপনি যে প্রয়োজন ছিল
যেতে এবং পেতে আপনার এত সময় লেগেছে?
211
00:19:09,982 --> 00:19:10,941
হুজুর।
212
00:19:12,276 --> 00:19:13,569
আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে হবে.
213
00:19:16,947 --> 00:19:18,532
আপনি কাজ করতে চান
214
00:19:19,116 --> 00:19:21,118
মহারাজের চিকিত্সক হিসাবে?
215
00:19:24,246 --> 00:19:26,457
এই মহিলা একজন ছিল
কে তোমাকে বাঁচিয়েছে, চাচা।
216
00:19:27,166 --> 00:19:28,668
তিনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য.
217
00:19:29,001 --> 00:19:30,711
আমি আপনাকে তার অনুরোধ বিবেচনা করতে জিজ্ঞাসা.
218
00:19:31,379 --> 00:19:34,757
আমি মহারাজের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছিলাম
রাজপুত্রকে সম্মান জানাতে।
219
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
সম্ভবত আপনার আসা উচিত.
220
00:19:46,310 --> 00:19:48,062
রাণীর প্রাসাদ, ভিতরের কক্ষ
221
00:19:49,939 --> 00:19:51,399
হুম।
222
00:19:52,650 --> 00:19:53,818
মহারাজ।
223
00:19:54,318 --> 00:19:57,196
প্রধান রাজ্য কাউন্সিলর এখানে আছে
দর্শকদের জন্য।
224
00:20:02,493 --> 00:20:03,869
আপনি তাকে ঢুকতে দিতে পারেন।
225
00:20:22,346 --> 00:20:25,349
আমি তাই উদ্বিগ্ন ছিল
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন শুনে।
226
00:20:26,142 --> 00:20:27,518
আপনি একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করেছেন?
227
00:20:28,978 --> 00:20:31,689
আর সেজাই,
জিনিসগুলি কি আপনার জন্য মসৃণভাবে গেছে?
228
00:20:43,909 --> 00:20:45,494
এটা আমার ছোট রাজপুত্র।
229
00:20:45,870 --> 00:20:49,623
তার দিকে তাকাও।
তিনি খুব সুস্থ এবং উজ্জ্বল.
230
00:20:51,292 --> 00:20:52,626
আমরা তাকে এখন আছে.
231
00:21:00,634 --> 00:21:03,804
আমি শুনেছি আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে
সমস্ত সৈন্য এবং তাদের পরিবার।
232
00:21:04,764 --> 00:21:05,973
এটি একটি বুদ্ধিমান পছন্দ ছিল.
233
00:21:06,348 --> 00:21:09,393
আপনার প্রতি অনুগত কোন পুরুষ কখনোই পাশে থাকবে না
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে।
234
00:21:09,477 --> 00:21:11,312
এটা বোঝার বাইরে।
235
00:21:13,564 --> 00:21:14,607
তারা টোপ.
236
00:21:16,108 --> 00:21:18,652
আমার জন্য চ্যাং আঁকার উপায়
আড়াল থেকে
237
00:21:24,408 --> 00:21:27,328
আরেকটা আছে
যে মহাপাপ করেছে
238
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
এবং যারা মারা উচিত.
239
00:21:47,306 --> 00:21:48,933
পাশের ঘরে মহিলাটি...
240
00:21:50,559 --> 00:21:52,686
তিনি একজন দক্ষ চিকিৎসক
তার নিজের অধিকারে
241
00:21:53,187 --> 00:21:55,564
আমি খুব চিন্তিত
শারীরিক টোল দ্বারা
242
00:21:55,648 --> 00:21:57,358
যে জন্ম তোমাকে নিয়েছে।
243
00:21:57,441 --> 00:21:59,985
আমি তাকে আপনার নাড়ি পরীক্ষা করতে চাই.
244
00:22:01,987 --> 00:22:05,533
একজন সাধারণের কাছ থেকে আমি কী লাভ করব?
আমার স্বাস্থ্যের দেখাশোনা করছেন?
245
00:22:07,576 --> 00:22:09,078
আপনি কেন অপেক্ষা করবেন?
246
00:22:10,788 --> 00:22:13,040
তার নাড়ি পরীক্ষা করা প্রয়োজন.
247
00:22:14,458 --> 00:22:15,626
বাবা, থামো।
248
00:22:34,937 --> 00:22:36,605
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি শেষ!
249
00:22:43,070 --> 00:22:44,863
লুকানোর কিছু না থাকলে,
250
00:22:46,865 --> 00:22:48,325
তারপর তাকে আপনার নাড়ি নিতে দিন.
251
00:23:19,940 --> 00:23:21,275
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
252
00:23:22,151 --> 00:23:23,569
রুক্ষ পালস নেই।
253
00:23:24,612 --> 00:23:26,697
তার হৃদস্পন্দন স্বাভাবিকভাবে চলছে।
254
00:23:26,780 --> 00:23:28,741
এবং যে ঠিক কি মানে?
255
00:23:36,415 --> 00:23:37,666
সেই বাচ্চা...
256
00:23:38,834 --> 00:23:41,378
মহারাজের সন্তান নয়।
257
00:23:44,214 --> 00:23:45,799
আপনি কখন এই পরিকল্পনা করেছেন?
258
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
কি ঘটছে ব্যাখ্যা.
259
00:23:54,850 --> 00:23:55,726
স্যার...
260
00:23:55,809 --> 00:23:59,521
কিউবিট এবং গর্ভাবস্থার নাড়ি
মোটেও উপস্থিত নেই।
261
00:23:59,605 --> 00:24:01,607
তার মানে কি
মহারাজ বাচ্চা হারিয়েছেন?
262
00:24:01,690 --> 00:24:04,151
দয়া করে আমাদের শাস্তি দিন।
263
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
আমি ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে বলেছি
মহারাজের যত্ন নিতে?
264
00:24:10,240 --> 00:24:14,078
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু রাস্তাঘাট
এবং গর্ভধারণ জাহাজ খুব দুর্বল।
265
00:24:14,161 --> 00:24:16,372
আমরা প্রতিটি প্রতিকার চেষ্টা করেছি
আমরা ভাবতে পারি,
266
00:24:16,455 --> 00:24:18,540
কিন্তু কিছুই সফল হয়নি, মহারাজ।
267
00:24:19,291 --> 00:24:21,627
একটি সন্তান গর্ভধারণ করছে...
268
00:24:22,086 --> 00:24:24,254
সত্যিই যে কঠিন?
269
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
আমার সন্তান ধারণে কোন সমস্যা হবে না।
270
00:24:31,887 --> 00:24:33,597
আমি তাকে উত্তরাধিকারী দিতে প্রস্তুত
271
00:24:34,014 --> 00:24:35,265
এবং এটি একটি ছেলে হবে.
272
00:24:38,686 --> 00:24:41,021
আপনি বিবেচনা সাহস হবে
একটি গর্ভাবস্থা জাল?
273
00:24:41,563 --> 00:24:44,817
কিভাবে আপনি বোকা সম্পর্কে যেতে হবে
রাজপ্রাসাদে সব চোখ-কান?
274
00:24:45,234 --> 00:24:47,236
এই অযৌক্তিক ধারণা ভুলে যান।
275
00:24:47,861 --> 00:24:51,073
আপনার স্বাস্থ্যের দিকে মনোযোগ দিন।
আপনাকে গর্ভধারণ করতে হবে।
276
00:24:52,658 --> 00:24:55,411
মহারাজের বয়স 50 বছরের বেশি।
277
00:24:55,953 --> 00:24:58,497
যদি তিনি পাস করা হয় কি
আমি গর্ভবতী হওয়ার আগে?
278
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
তাই তুমি সরে দাঁড়াবে...
279
00:25:02,334 --> 00:25:03,460
কুকুরের মত?
280
00:25:06,422 --> 00:25:09,091
আপনি যে রাজপুত্রকে ঘৃণা করেন তাকে দেখছেন,
সিংহাসনে আরোহন?
281
00:25:14,805 --> 00:25:17,975
এমনকি রাজা নিজেও আমাকে স্পর্শ করতে পারে না
যখন আমি সন্তানের সাথে থাকি।
282
00:25:18,225 --> 00:25:20,894
একটি সমাধান কাজ
যে কঠিন হবে না.
283
00:25:22,771 --> 00:25:25,607
আমাদের সবাইকে শপথ করতে হবে
গোপনীয়তার আমার সেবায়।
284
00:25:27,359 --> 00:25:28,610
আর বাবার কি হবে?
285
00:25:30,195 --> 00:25:32,448
এর শিরায় আমাদের রক্ত থাকবে না।
286
00:25:33,323 --> 00:25:34,992
এমন কথা তিনি কখনোই মেনে নিতেন না।
287
00:25:35,534 --> 00:25:36,702
অবশ্যই...
288
00:25:39,288 --> 00:25:41,373
আমরা তার কাছ থেকেও এটা গোপন রাখব।
289
00:25:43,709 --> 00:25:45,127
যদি সে জানতে পারে?
290
00:25:49,715 --> 00:25:52,384
এটা দিয়ে তুমি আমাকে অভিশাপ দিয়েছ
যেহেতু তুমি মেয়ে ছিলে।
291
00:25:52,468 --> 00:25:54,803
আপনি জন্মের সময় প্রতিভাধর ছিল
একটু চালাকি করে,
292
00:25:54,887 --> 00:25:56,805
কিন্তু তুমি সবসময় বোকা ছিলে।
293
00:25:57,639 --> 00:25:59,516
এবং এখন এটি আমাদের এই নিয়ে এসেছে।
294
00:25:59,600 --> 00:26:02,311
সবকিছু নির্বাণ
আমরা ঝুঁকির জন্য সংগ্রাম করেছি।
295
00:26:03,353 --> 00:26:05,773
হাইওন চো গোষ্ঠী
তার মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে আছে.
296
00:26:05,856 --> 00:26:06,899
আপনি ভুল করছেন.
297
00:26:06,982 --> 00:26:08,609
আমিই আমাদের রক্ষা করেছি।
298
00:26:08,692 --> 00:26:10,486
আপনি একটি সাধারণ শিশুর সাথে কি রক্ষা করতে পারেন
299
00:26:10,569 --> 00:26:12,404
যে নিজের মাকেও চেনে না?
300
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
আমি আমার দেশের জন্য এটা চাই না।
301
00:26:17,534 --> 00:26:18,994
আমি এটা কোন হবে না.
302
00:26:20,370 --> 00:26:21,622
এখন কি?
303
00:26:22,998 --> 00:26:25,209
তুমি কি ফিরিয়ে নেবে চ্যাঙের সাথে যা করেছিলে
304
00:26:25,667 --> 00:26:27,628
সব কারণ আপনি এই শিশু পছন্দ করেন না?
305
00:26:29,880 --> 00:26:31,548
প্রিন্স নোসেংকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।
306
00:26:33,425 --> 00:26:35,511
কিন্তু তারা এখনো জানে না আমি বেঁচে আছি,
গাংঘওয়া দ্বীপে।
307
00:26:36,595 --> 00:26:38,430
তারা দূরের আত্মীয় হতে পারে,
308
00:26:38,514 --> 00:26:40,641
কিন্তু তারা আরো উপযুক্ত
তার চেয়ে সেই সিংহাসনে।
309
00:26:42,392 --> 00:26:43,977
সেই সন্তানের জন্য...
310
00:26:45,521 --> 00:26:47,689
আমি আজ রাতে তার জীবন শেষ করে দেব।
311
00:26:47,773 --> 00:26:49,274
কিন্তু আমি সেখানে থামব না।
312
00:26:49,775 --> 00:26:51,860
আরও অগণিত মরতে হবে।
313
00:26:52,778 --> 00:26:54,947
আপনার আদালতের মহিলা এবং আপনার সমস্ত চিকিত্সক।
314
00:26:56,532 --> 00:26:59,493
অন্য কেউ আপনি হতে পারে
এই কোলাহল অন্তর্ভুক্ত আছে.
315
00:27:00,911 --> 00:27:02,204
এটা করা হবে.
316
00:27:03,872 --> 00:27:06,083
নিঃসন্তান দোহাই ছাড়া আর কিছুই নয়
317
00:27:06,834 --> 00:27:08,335
পশ্চিম প্রাসাদে তালাবদ্ধ।
318
00:27:18,554 --> 00:27:20,722
আপনি বাইরে বসবাস হিসাবে শাস্তি
আপনার বাকি দিন.
319
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
এবং বাবা সম্পর্কে কি?
320
00:27:41,618 --> 00:27:43,829
এর শিরায় আমাদের রক্ত থাকবে না।
321
00:27:44,121 --> 00:27:45,998
এমন কথা তিনি কখনোই মেনে নিতেন না।
322
00:27:46,081 --> 00:27:47,416
যদি সে জানতে পারে?
323
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
কখনো কি কোনো সময় হয়েছে
তুমি আমাকে ঘৃণা করনি?
324
00:28:46,808 --> 00:28:49,394
সবই দুর্বল হওয়ার জন্য
মেয়ে হয়ে জন্ম নিচ্ছেন?
325
00:28:54,399 --> 00:28:56,360
আমি আপনার অনুমোদন প্রয়োজন.
326
00:29:00,322 --> 00:29:02,866
আমি সব আছে প্রায়
আপনি কখনও চেয়েছিলেন।
327
00:29:07,663 --> 00:29:09,831
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী Haewon Cho.
328
00:29:12,292 --> 00:29:13,710
এই রাজ্য...
329
00:29:16,713 --> 00:29:18,590
আমার পায়ে পড়তে হবে।
330
00:29:31,561 --> 00:29:32,813
ইয়োজিউম গেট
331
00:30:06,888 --> 00:30:09,391
আমি শুনেছি তিনি প্লেগ থেকে মারা গেছেন।
332
00:30:09,474 --> 00:30:13,228
এমনকি মুখ্য রাজ্য কাউন্সিলরও
এটা থেকে নিরাপদ নয়।
333
00:30:14,438 --> 00:30:16,440
তিনি একজন শক্তিশালী মানুষ ছিলেন।
334
00:30:16,523 --> 00:30:19,860
এখন, তিনি এবং মহামান্য
এই রোগে মারা গেছে।
335
00:30:19,943 --> 00:30:22,029
আমাদের জন্য খুব বেশি আশা নেই, আছে কি?
336
00:30:24,197 --> 00:30:25,907
আমরা সবাই শীঘ্রই মারা যাচ্ছি।
337
00:30:45,052 --> 00:30:46,470
গাংওয়া দ্বীপ
338
00:30:46,553 --> 00:30:49,973
ওহ, ঠান্ডা।
339
00:30:52,267 --> 00:30:54,394
হয় আমার সাথে যোগ দিন অথবা আমাকে একা ছেড়ে দিন।
340
00:30:54,478 --> 00:30:57,397
তোমার দাঁড়ানো আমার ভালো লাগে না
এবং ঠান্ডায় আমাকে দেখছে।
341
00:31:06,448 --> 00:31:07,699
কয়েক ঘণ্টা হয়ে গেল।
342
00:31:08,784 --> 00:31:10,952
তুমি একটা মাছও ধরোনি,
তোমার আছে?
343
00:31:12,371 --> 00:31:13,789
আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই করার চেষ্টা করছেন?
344
00:31:15,874 --> 00:31:17,918
আমাদের খাদ্যের সব উৎস শুকিয়ে গেছে।
345
00:31:18,293 --> 00:31:20,921
মাছের ক্ষেত্রেও তাই,
সেখানে কমই কোনো আছে.
346
00:31:23,507 --> 00:31:26,051
আমি সুযোগের জন্য খুশি হব
সব কিছু ধরতে
347
00:31:26,134 --> 00:31:27,636
এই সপ্তাহে যেভাবে হয়েছে।
348
00:31:31,264 --> 00:31:34,810
জানো আজকাল,
মানুষ খাদ্যকে দেবতার মতো পূজা করে।
349
00:31:35,435 --> 00:31:38,563
এবং যে শুধু মানে
এই দেশ জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।
350
00:31:42,526 --> 00:31:43,527
ওহ, ওহ!
351
00:31:43,610 --> 00:31:44,694
ওহ, এটা ধর, দয়া করে!
352
00:31:44,778 --> 00:31:46,405
ওহ, ওহ, আপনি এটা আছে?
353
00:31:46,488 --> 00:31:48,448
ওহ, ঠিক আছে! সহজ, সহজ, সহজ!
354
00:31:48,532 --> 00:31:50,200
ধরে রাখুন। ধর!
355
00:31:50,283 --> 00:31:51,368
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন.
356
00:31:51,493 --> 00:31:53,161
না, না, না, টানবেন না।
357
00:31:53,245 --> 00:31:55,288
সেটাই। এটাই--
358
00:32:01,253 --> 00:32:02,254
আরে...
359
00:32:03,296 --> 00:32:04,423
কেন তুমি...
360
00:32:04,673 --> 00:32:07,300
আমি জানি না আমি এই প্রাপ্য কি করেছি.
361
00:32:09,761 --> 00:32:10,887
আপনি, স্যার,
362
00:32:10,971 --> 00:32:13,140
আশা করি আর কখনো দেখা হবে না।
363
00:32:14,015 --> 00:32:15,267
মঙ্গল।
364
00:32:16,852 --> 00:32:18,228
টানাটানি করলেন কেন?
365
00:32:18,562 --> 00:32:19,896
আমি তোমাকে ধরে রাখতে বলেছি।
366
00:32:22,774 --> 00:32:23,650
চাচা।
367
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
368
00:32:33,285 --> 00:32:34,578
আমি আমার পারিবারিক গাছ পরীক্ষা করেছি।
369
00:32:35,495 --> 00:32:37,247
আপনি আমার দূরবর্তী চাচা হতে হবে.
370
00:32:39,416 --> 00:32:41,877
আপনি একটি বিস্মৃত সদস্য
রাজপরিবারের।
371
00:32:42,252 --> 00:32:43,336
তবুও...
372
00:32:44,254 --> 00:32:46,798
রক্তরেখা লুকিয়ে থাকতে পারে না
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য
373
00:32:47,382 --> 00:32:50,218
"মানুষের একটা প্রবণতা আছে
ভগবানের মতো খাবারের পূজা করা।
374
00:32:52,262 --> 00:32:53,847
আপনি কি দ্য বুক অফ হান পড়ছেন?
375
00:32:55,891 --> 00:32:57,642
"রাজকীয় রক্তরেখা"।
376
00:32:59,853 --> 00:33:01,021
আপনি কি জানেন?
377
00:33:02,772 --> 00:33:04,774
এটা কার অন্তর্গত এটা কোন ব্যাপার না.
378
00:33:05,275 --> 00:33:08,111
মহামান্য, বা আমি, বা এমনকি কিছু নিম্নজাত।
379
00:33:08,945 --> 00:33:11,323
আমরা সবাই একই রক্ত ঝরালাম।
380
00:33:12,574 --> 00:33:14,910
এটা আপনার জন্য তার অর্থ হারিয়ে যেতে পারে,
381
00:33:15,994 --> 00:33:17,329
যদিও এই দেশে,
382
00:33:18,830 --> 00:33:20,665
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ।
383
00:33:22,918 --> 00:33:24,419
প্রজন্মের মধ্যে দিয়ে,
384
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
আমাদের রক্ত শক্তিশালী থাকে।
385
00:33:45,023 --> 00:33:47,275
আমাদের সৈন্যদের পরিবার
বৃত্তাকার করা হয়েছে.
386
00:33:48,193 --> 00:33:49,569
আগামীকাল তাদের হত্যা করা হবে।
387
00:33:52,405 --> 00:33:53,365
আমাকে বলুন...
388
00:33:54,658 --> 00:33:56,326
তুমি এত অনুগত কেন?
389
00:33:58,662 --> 00:34:00,914
সম্পর্কে শুনেছি
তোমার পরিবারের কি হয়েছে।
390
00:34:03,375 --> 00:34:05,126
আমি জানি যে কেন আপনি আমাকে সাহায্য করেন.
391
00:34:05,669 --> 00:34:07,212
যাতে আপনি তাদের প্রতিশোধ নিতে পারেন।
392
00:34:09,506 --> 00:34:11,591
আমার মাস্টার এবং চো হক-জু চলে গেছে।
393
00:34:15,262 --> 00:34:17,347
তাদের পাপ তাদের সঙ্গে বিশ্রাম করা হবে.
394
00:34:20,976 --> 00:34:22,143
তাহলে কেন?
395
00:34:26,815 --> 00:34:28,650
তুমি এখনো এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
396
00:34:31,111 --> 00:34:32,571
যেহেতু তারা চলে গেছে...
397
00:34:33,572 --> 00:34:35,490
আমরা কি কোন মাংস বা ভাত পেয়েছি?
398
00:34:37,784 --> 00:34:39,828
তারা চলে গেলেও,
সবকিছু একই
399
00:34:40,579 --> 00:34:43,582
দেশ এলোমেলো।
এর মধ্যে সবাই ক্ষুধার্ত।
400
00:34:46,960 --> 00:34:48,420
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
401
00:34:50,380 --> 00:34:52,841
আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে আনতে পারেন
আমাদের প্রয়োজন পরিবর্তন.
402
00:34:55,969 --> 00:34:57,178
আমি কি ভুল করেছিলাম?
403
00:35:04,853 --> 00:35:07,272
জাতির জন্য এমন ভয়াবহ ট্র্যাজেডি।
404
00:35:07,731 --> 00:35:10,900
আমি রাখা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল
রানী হিসাবে আমার দায়িত্বের সাথে।
405
00:35:10,984 --> 00:35:13,987
আপনি যথেষ্ট দয়ালু করা
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা,
406
00:35:14,070 --> 00:35:15,530
এবং আমি খুব কৃতজ্ঞ।
407
00:35:15,614 --> 00:35:19,075
আমি শুধু করছিলাম
আমার কি দরকার ছিল, মহারাজ।
408
00:35:20,452 --> 00:35:24,456
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার একটি সদয় হৃদয় আছে
এবং আমার জন্য আপনার পথের বাইরে চলে গেছে.
409
00:35:25,248 --> 00:35:27,751
এইজন্য আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি, বেওম-পাল।
410
00:35:28,043 --> 00:35:29,461
ওহ... ওহ।
411
00:35:29,794 --> 00:35:30,795
এটা আপনি খুব দয়ালু--
412
00:35:30,879 --> 00:35:32,589
আমি কি অন্য কোন উপকারের জন্য অনুরোধ করতে পারি?
413
00:35:33,798 --> 00:35:37,469
আমার পরিবার চলে গেছে। এখন যে
আমার বাবা ভাই আর নেই...
414
00:35:38,970 --> 00:35:41,348
আমাদের দেখার জন্য আমার আর কেউ নেই।
415
00:35:42,766 --> 00:35:44,100
আপনাকে প্রচার করা হচ্ছে।
416
00:35:44,559 --> 00:35:47,520
আমি আপনাকে প্রধান হিসাবে নিয়োগ করতে চাই
রাজকীয় কমান্ডারীর।
417
00:35:47,604 --> 00:35:50,023
তুমি আমার পাশে থাকবে
আমার প্রাসাদের রক্ষীদের সাথে
418
00:35:50,106 --> 00:35:52,233
এবং আমাকে এবং আমার রাজপুত্রকে রক্ষা করতে সাহায্য করুন।
419
00:35:55,236 --> 00:35:57,781
আমি এই আদেশ গ্রহণ করে সম্মানিত,
মহারাজ।
420
00:36:01,618 --> 00:36:04,120
কিন্তু একটা ব্যাপার আছে
আমি আলোচনা করতে চাই.
421
00:36:05,664 --> 00:36:07,248
তিনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে,
422
00:36:07,332 --> 00:36:10,585
আমার চাচা মহারাজের চেম্বারে গিয়েছিলেন
একজন মহিলা চিকিৎসকের সাথে।
423
00:36:11,086 --> 00:36:12,295
আপনি কি জানেন কি হয়েছে---
424
00:36:12,379 --> 00:36:15,048
আমি তাকে বিদায় দিয়েছি
যেহেতু আমার ইতিমধ্যে একজন চিকিত্সক আছে।
425
00:36:15,548 --> 00:36:17,217
এখানে তার প্রয়োজন ছিল না।
426
00:36:18,718 --> 00:36:20,011
আমি দেখছি।
427
00:36:52,460 --> 00:36:55,004
আমি শুনেছি আপনি পড়াশোনা করেছেন
লি সেউং-হুই এর অধীনে।
428
00:36:55,922 --> 00:36:56,965
এটা কি সত্যি?
429
00:36:59,342 --> 00:37:02,220
তুমি তোমার ক্ষমতায় সবকিছু করবে
প্লেগ সম্পর্কে আরও জানতে।
430
00:37:03,138 --> 00:37:04,931
আপনার শিক্ষক যথেষ্ট ভাল ছিল না.
431
00:37:05,682 --> 00:37:07,559
আমি আশা করি আপনি আরো সাফল্য আছে.
432
00:37:15,066 --> 00:37:17,110
আমার বাবার সঠিক ধারণা ছিল।
433
00:37:19,988 --> 00:37:21,740
এই দানবগুলি শক্তিশালী।
434
00:37:22,490 --> 00:37:24,325
আমি তাদের শক্তি আমার যোগ করতে পারেন.
435
00:41:39,622 --> 00:41:41,624
Liya Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ